?

Log in

No account? Create an account
LiveJournal for wingover.

View:User Info.
View:Friends.
View:Calendar.
View:Memories.
You're looking at the latest 20 entries. Missed some entries? Then simply jump back 20 entries.

Sunday, April 12th, 2015

Subject:Бертольд Брехт. Допрос хорошего человека
Time:4:24 pm.
Подойди. Говорят,
Ты хороший человек.
Ты неподкупен. Впрочем,
Молния, ударившая в дом, —
Тоже.
Ты не отступаешься
От того, что когда-то сказал.
Но что ты сказал?
Ты честен: что думаешь, то и говоришь.
Но что ты думаешь?
Ты храбр.
Но в борьбе против кого?
Ты умён.
Но кому служит твой ум?
Ты не заботишься о своей выгоде.
А о чьей?
Ты хороший друг. Но хороших ли людей?

Слушай же, мы знаем:
Ты наш враг. Поэтому
Мы тебя поставим к стенке.
Но, учитывая твои заслуги и твои достоинства,
Мы поставим тебя к хорошей стенке
И расстреляем тебя из хороших винтовок хорошими пулями,
А потом закопаем
Хорошей лопатой в хорошей земле.

перевод Бориса Слуцкого.
Comments: Read 5 orAdd Your Own.

Monday, February 14th, 2022

Subject:О книге войны
Time:12:07 pm.
Мой друг в ЖЖ k_k_kloun с самого начала боевых действий находился в Луганске. Город и горожане на фоне войны, остающейся таковой вне зависимости от наклеенного ярлыка - "гибридная", "освободительная", "оккупационная", "гражданская" и т.д. Воспоминания и текущие наблюдения, год за годом. Ценный документ времени и места, безыскусная, временами резкая, но всегда честная к читателю и себе проза. В условиях блокады, де-факто введённой СМИ Российской Федерации на тиражирование информации о повседневной жизни в ДНР и ЛНР, данная публикация может восполнить множество лакун в понимании природы и хода конфликта на территории, населенной такими же русскими людьми, как те, что живут сейчас в Химках, Чертаново, Кратово или Колпино.

Думаю, что если сейчас вообще стоит читать какие-то современные книги, пишущиеся на русском языке, начинать нужно с этой.

Авторская аннотация.
"Я живу в Луганске. Был здесь, когда началась война, и все последовавшие за этим три с половиной года. В декабре 2014 года я начал писать книгу о войне. Война в ней описана глазами обычного человека, не военного, простого обывателя, подвергающегося всему, что происходит. В ней есть десятки историй других обычных людей. На сегодняшний день в книге около 150 глав. Она весьма велика, и я сомневаюсь, что найдутся желающие пропустить через себя все это. И все же я думаю, что стоит дать ее целиком или частично тем людям, которых интересует, что происходит на Донбассе на самом деле."

Условия покупки книги см. здесь. Цена свободная, на усмотрение читателя. Всякая помощь автору не окажется лишней. Вопросы в почту автора можно задавать через breviarissimus.
Comments: Add Your Own.

Friday, July 19th, 2019

Subject:Древнерусские сварщеги
Time:1:19 pm.
Предшественники bougaev:

"Как показывает микроструктура сварочных швов, подавляющая их масса на древнерусских изделиях имеет очень чистое и тонкое строение, а следовательно, и прочное соединение. Швы при сварке железа и высокоуглеродистой стали отличаются прочностью и чистотой; большинство швов почти не имеет шлаковых включений. Это говорит о том, что древнерусские кузнецы умели очень точно определять степень нагрева металла. "
http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000170/st012.shtml
Comments: Read 3 orAdd Your Own.

Saturday, July 13th, 2019

Subject:Юрий Левитанский - Вадим и Валерий Мищуки. "Вот начало фильма - дождь идет..."
Time:6:50 pm.


Вот начало фильма -
Дождь идет.
Человек по улице идет.
На руке — прозрачный дождевик.
Только он его не надевает.
Он идет сквозь дождь не торопясь,
словно дождь его не задевает.

А навстречу женщина идет.
Никогда не видели друг друга.
Вот его глаза.
Её глаза.
Вот они увидели друг друга.

Летний ливень. Поздняя гроза.

Дождь идет,
но мы не слышим звука.
Лишь во весь экран — одни глаза,
два бездонных,
два бессонных круга...

И сквозь них,
сквозь дождь,
неторопливо
человек по улице идет,
и навстречу женщина идет,
и они
увидели друг друга.

Я не знаю,
что он ей сказал,
и не знаю,
что она сказала,
но они уходят на вокзал.
Вот они под сводами вокзала.
Скорый поезд их везет на юг.
Что же будет дальше?
Будет море.
Будет радость
или будет горе —
это мне неведомо пока...

Место службы, месячный бюджет,
мненья, осужденья, сожаленья,
заявленья
в домоуправленья —
это всё не входит в мой сюжет...

А сюжет живет во мне и ждет,
требует развития,
движенья.
Бьюсь над ним
до головокруженья,
но никак не вижу продолженья -
Лишь начало вижу:
Дождь идет.
Человек по улице идет.
Comments: Add Your Own.

Thursday, July 11th, 2019

Subject:Детские вопросы
Time:11:41 pm.
Зачем береза белая? Не "почему", это понятно, а зачем именно ей одной быть белой?

Почему горы не вырастают выше 10 километров?
Comments: Read 21 orAdd Your Own.

Subject:Масяня. Эпизод 130. Зерцало
Time:4:42 pm.


У юности должно быть честное зерцало!
Comments: Add Your Own.

Saturday, July 6th, 2019

Subject:Стихи для хорошего человека. Киплинг и Брехт.
Time:12:19 pm.
Подумалось, что "Если" Киплинга (1895) и "Допрос хорошего человека" Брехта (1935) вполне могут быть обращены к одному и тому же человеку.
В начале и в конце, так сказать, его жизненного пути.
If

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!

ЕСЛИ...(Перевод С.МАРШАКА)

О, если ты cпокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово

Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!


Verhör des Guten

Tritt vor: Wir hören
Daß du ein guter Mann bist.
Du bist nicht käuflich, aber der Blitz
Der ins Haus einschlägt, ist auch
Nicht käuflich.
Was du einmal gesagt hast, dabei bleibst du.
Was hast du gesagt?
Du bist ehrlich, sagst deine Meinung?
Welche Meinung?
Du bist tapfer.
Gegen wen?
Du bist weise.
Für wen?
Du siehst nicht auf deinen Vorteil.
Auf wessen?
Du bist ein guter Freund.
Auch guter Leute?

So höre: Wir wissen
Du bist unser Feind. Deshalb wollen wir dich
Jetzt an eine Wand stellen.
Aber in Anbetracht deiner Verdienste
Und guten Eigenschaften
An eine gute Wand und dich erschießen mit
Guten Kugeln guter Gewehre und dich begraben mit
Einer guten Schaufel in guter Erde.
"Допрос хорошего человека" (Перевод Бориса Слуцкого)

Подойди. Говорят,
Ты хороший человек.
Ты неподкупен. Впрочем,
Молния, ударившая в дом, -
Тоже.
Ты не отступаешься
От того, что когда-то сказал.
Но что ты сказал?
Ты честен: что думаешь, то и говоришь.
Но что ты думаешь?
Ты храбр. Но в борьбе против кого?
Ты умен. Но кому служит твой ум?
Ты не заботишься о своей выгоде.
А о чьей?
Ты хороший друг. Но хороших ли людей?

Слушай же, мы знаем:
Ты наш враг. Поэтому
Мы тебя поставим к стенке.
Но, учитывая твои заслуги и твои достоинства,
Мы поставим тебя к хорошей стенке
И расстреляем тебя из хороших винтовок хорошими пулями,
А потом закопаем
Хорошей лопатой в хорошей земле.


Переводы, кстати, по-моему, лучше оригиналов.
Comments: Add Your Own.

Monday, July 1st, 2019

Subject:Философы XX века
Time:10:17 pm.
Самые любимые мои философы XX века - Александр Зиновьев и Антуан Сент-Экзюпери. Интересно, что оба они были лётчиками.





Их самолеты.
Comments: Add Your Own.

Friday, June 28th, 2019

Subject:Дама с горностаем, Леонардо да Винчи
Time:6:29 pm.


Самый красивый женский портрет в искусстве, по моему.

(По наводке shakko_kitsune)
Comments: Read 2 orAdd Your Own.

Monday, June 24th, 2019

Subject:Два Бугаева в ленте
Time:2:41 pm.
Аполлонический - a_bugaev

И дионисийский - bougaev
Comments: Read 4 orAdd Your Own.

Wednesday, June 19th, 2019

Subject:Фридрих Дюрренматт. Визит старой дамы, 1956
Time:10:25 am.
Содержание романа: против маленького городка вводятся американские санкции. В конце романа санкции снимаются.
Comments: Add Your Own.

Tuesday, June 18th, 2019

Subject:Михаил Щербаков. Душа
Time:6:33 pm.
Оставлю всех, пройду повсюду,
пускай ни с чем, но не в долгу.
Себя раздам, тебя забуду,
мне всё равно, я всё могу.
А вот душа... она не может,
небесный свет в неё пролит,
неясный зов её тревожит,
она поёт, она болит.

И пусть вдали над цепью горной
уже взлетел, уже возник
мой монумент нерукотворный,
я сам себе его воздвиг.
А всё ж душа ему не рада,
не укротить её никак.
Она парит, и ей не надо
ни гор златых, ни вечных благ.

Когда ж беда сомкнёт объятья,
ничем я ей не возражу.
Родимый край пришлёт проклятья,
в чужих краях ответ сложу.
И лишь душа неколебима,
в грязи чиста, в беде честна.
Всё так же ей горька чужбина
и сладок дым Отечества.

---

(Первый раз меня поразили стихи Щербакова в 1991 году, когда попались на глаза в журнале "Знамя", задолго до того как его услышал).

---

См. Обнаружил большое сетевое собрание записей Щербакова от a_bugaev.
Comments: Read 5 orAdd Your Own.

Tuesday, June 11th, 2019

Subject:Пелевин, "t". 2009 год
Time:6:45 pm.
"Силовые чекисты за то, чтобы все разруливать по-силовому, а либеральные — по-либеральному. На самом деле, конечно, вопрос сложнее, потому что силовые легко могут разрулить по-либеральному, а либеральные — по-силовому.
— Вы как-то примитивно объясняете, — сказал Т., — словно слесарю.
— Потому что вы такие вопросы задаете. Короче, съесть могут и те, и эти. Но либеральные кушают в основном простых людей, какие победнее. Типа как киты планктон, ничего личного. А силовые кушают в основном либеральных — замочат одного и потом долго все вместе поедают. Так что в пищевой цепочке силовые как бы выше. С другой стороны, либеральные целый город могут сожрать, и никто не узнает. А когда силовые кем-нибудь обедают, про это все газеты визжат, поэтому в целом условия у них равные."
Comments: Add Your Own.

Monday, June 10th, 2019

Subject:Так вот начнешь изучать фамильные портреты... (с)
Time:6:12 pm.

Это один и тот же человек, или младший брат и старший?

На самом деле слева - Федор Толстой-Американец, друг Пушкина,
... Ночной разбойник, дуэлист -
В Камчатку сослан был, вернулся алеутом
И крепко на руку нечист.

А справа - Александр фон Гумбольдт, на тринадцать лет его старше.

Первый раз они встретились в Калифорнии в 1805 году. Федор сбежал туда на несколько месяцев со стоянки первой русской кругосветной экспедиции Крузенштерна в Новоархангельске, Александр в это же время поднялся до неё на север из Мексики, где он заканчивал географическое описание Америки. У Александра было немало проблем из-за того, что индейцы при первом знакомстве не могли отличить его от Федора - который, конечно, успел себя зарекомендовать им, как он умел. Столкнулись лицом к лицу они наконец при совершенно исключительных обстоятельствах.

Ну а второй раз, когда были уже совсем солидными людьми - Федор, узнав, что Александр приедет в Россию в конце 1820-х, сопровождал старого друга по своей стране...
Comments: Add Your Own.

Sunday, June 2nd, 2019

Subject:Две атомные загадки
Time:7:59 pm.
Загадка 1.

Лет 40 назад в южнорусской степи решили построить большой завод, работающий на атомпром. Строить решили по последнему слову инженерной науки, предусмотрев все возможные проблемы заранее.

Одной из наиболее серьезных будущих проблем виделся грунт, на котором должен был встать завод. Сравнить его можно с черствым хлебом - в сухом состоянии держит крепко, в смоченном - начинает оседать. А закопанные в грунт многочисленные водные коммуникации завода - это неизбежная опасность протечек, источник смачивания.

Решение было следующим - проложить трубы не в грунте, а в специальных сухих бетонных тоннелях, которые можно осматривать на предмет протечек.

Но те, кто участвовал в строительстве, не переставали думать, что можно улучшить дальше, как ещё снизить потери. Что они придумали?


Новое строительство туннелей под коммуникации - очень дорогое удовольствие. И следующее улучшение проекта в целях экономии, согласно закону Паркинсона, единому для всего обитаемого мира было.. правильно... УБРАТЬ эти туннели! И снова получить экономию!

Так и было сделано, и экономия была получена. Однако очень скоро после окончания строительства пришлось снова учитывать законы физики. Коммуникации стали протекать в грунт, опоры - проседать. Пришлось в срочном порядке не только прокладывать изначально запланированные туннели, но и поднимать просевшие опоры, что было очень непросто. Общий экономический эффект от решения убрать туннели примерно на порядок превысил запланированный. Но, естественно, с другим знаком.

Загадка 2.

Сразу после чернобыльской аварии Борис Яковлевич П., прибывший на место, добился у военных вертолета, чтобы посмотреть на реактор сверху и замерить оттуда уровень радиации. Но когда они поднялись, обнаружилось, что с того расстояния, с которого собирались мерить - дозиметры зашкаливают. Что сделал Борис Яковлевич П.?


Он решил измерить активность по наведенному излучению, поместив как можно ближе к реактору какую-нибудь небольшую вещь с известной массой и химическим составом. Такая вещь у него с собой была, причем носил он её постоянно. Это было золотое обручальное кольцо (что удобно - еще и сравнительно тяжелое). Его он и свесил на нитке с вертолета, получив первые, самые приблизительные значения радиации из разлома. Из-за того что это могло напомнить не только рассказ Эдгара По "Золотой жук", но и финал "Властелина колец", в фильме, конечно, сцена смотрелась бы крайне литературно и ненатурально...
Comments: Read 8 orAdd Your Own.

Friday, May 31st, 2019

Subject:Очень аккуратная формулировка
Time:9:03 pm.


С 1:15.
Some of you will join the fight in Europe, where an aggressive Russia seeks to redraw international boundaries by force.
(Вице-президент Майк Пенс перед выпускниками Вест-Пойнта 25.05.2019)
Comments: Read 2 orAdd Your Own.

Thursday, May 30th, 2019

Subject:Николай Фомин. Земский собор 1613.
Time:3:52 pm.
...казаки и чернь сбежались и с большим шумом ворвались в Кремль к боярам и думцам, напустились на них с сильными ругательствами и обвиняли их, что бояре потому не выбирают в государи никого из здешних господ, чтобы самим править и одним пользоваться доходами страны и, как случилось раньше, снова отдать государство под власть чужого народа...



Новый царь, что нетипично для истории, казаков, помогших ему подняться на трон, казнить не стал.
Но постарался услать подальше от греха. Одного из присутствующих на фото (дальнего предка, если верить разысканиям брата) отправили аж под Тамбов, на границу с крымцами...
Comments: Add Your Own.

Saturday, May 25th, 2019

Subject:***
Time:2:39 pm.
Писатель рукопись посеял,
Но не сумел ее издать.
Она валялась средь Расеи
И начала произрастать.

Поднялся рукописи колос
Над сорняковой пустотой.
Людей громада раскололась
В признанье рукописи той.

Одни кричали: «Это хлеб,
И надо им засеять степи!»
Другие — что поэт нелеп
И ничего не смыслит в хлебе.

Николай Глазков, 1942
Comments: Add Your Own.

Wednesday, May 15th, 2019

Subject:Юлий Ким. Про Илью Муромца
Time:11:26 pm.
Малютка Илья Муромец понЯл себя не сразу:
Бывало, кого тронет — тот сходу инвалид;
И вот они собрались, кто без носу, кто без глазу,
Свели его в милицию, а он и говорит:

— Я — Муромец Илья,
Недавно из пеленок.
Не трогайте меня —
Я маленький ребенок,
Я маленький ребеночек,
Не мучайте меня!

Милиция заплакала, и мальчика простили;
И он тогда на радостях милицию обнял, —
И тотчас всю милицию в больницу уложили:
Ах, бедная малюточка, опять не рассчитал!

— Я — Муромец Илья,
Недавно из пеленок.
Не трогайте меня —
Я маленький ребенок,
Я маленький ребеночек,
Не мучайте меня!

Ах, бедная малюточка, и силушка — не шуточка!
И что с ним делать, — думали, думали, думали, и вот
Малютка Илья Муромец у нас теперь тимуровец, —
Старушек переносит через переход!

— Я — Муромец Илья,
Недавно из пеленок.
Не трогайте меня —
Я маленький ребенок,
Я маленький ребеночек,
Не мучайте меня!
Comments: Add Your Own.

Thursday, May 9th, 2019

Subject:С днем Победы!
Time:6:16 pm.
Этот праздник будет всегда, пока будет русский народ.

А в той войне, которая сейчас идет, победы нет. Но рано или поздно обязательно будет.
Comments: Add Your Own.

LiveJournal for wingover.

View:User Info.
View:Friends.
View:Calendar.
View:Memories.
You're looking at the latest 20 entries. Missed some entries? Then simply jump back 20 entries.